俄语邀请函

篇一：邀请函俄文范本(中俄对照)

Генеральному директору

Компании ?xxxxxх? и

?xxxxxа?

Господину XXXX В.Н

XXXX В.И



尊敬的XXX В..Н和（XXX В.И） Уважаемые Валерий Николаевич и Владимир Игоревич,

Для ускорения процесса сотрудничества наша корпорация ?Цен? КНР имеет честь пригласить вас и ваших специалистов на экскурсию по нашему заводу по производству нефтегазовых буровых оборудований от 20 до 30 сентября текущего года в удобное вам время.

为加快我们的合作，xx集团诚挚邀请您及你的专业团队于今年9月20至30日期间一个较为方便的时间，参观我们在石油天然气钻探设备方面制作的工厂。

Для оформления визы въезд в КНР, необходимы нам списки и копии загранпаспортов вас и ваших специалистов.

为了办理中国方面的入境签证,我们需要您和您们的专业团队人员名单及相关旅行证件的复印件。

С уважением,此致

Генеральный директор

Корпорации ?Цен?:

集团总经理

篇二：俄语邀请函

嘉宾邀请信

致......嘉宾参加孔子学院纪念日的邀请信：

至此孔子学院在全球建立十周年之际，卡拉干达国立技术大学孔子学院特举办大型庆祝活动，届时将邀请您出席并参加当天庆祝活动。

时间：2014年9月26日上午10点（周五）

地点：卡拉干达国立技术大学青年宫

诚邀您的光临！

卡拉干达国立技术大学

卡拉干达国立技术大学孔子学院

ПРИГЛАСИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО

Уважаемый:

Имеем честь приглашать Вас на празднестве и торжестве в дворце молодежи карагандинского государственного технического университета в утро 10 часов 26 сентября 2014 года (в пятницу) в честь десятой годовщины института Конфуции карагандинского государственного технического университета.

Явка обязательна!

Карагандинский государственный технический университетИнститут Конфуция карагандинского государственного технического

университета

时间

篇三：邀请函中俄双语对照

Деловая переписка и документация

商贸应用文

1、пригласительное письмо邀请函

______NO________

На ＿＿＿＿от＿＿＿＿

в соответствии с предварительной договор?нностью пригл

ашаем делегацию Вашей компании по торговле в составе 7 человек в Киев во второй половине сентября для заключения контракта о торговле по тракторам

Срок прибытия и состав делегации просим предварительно сообщить

С уважением

Президент концерна 《НГП》

编号

年 月 日

经济技术合作公司

总经理先生

根据事先达成的协议，我们邀请贵公司贸易代表团一行7人，于9月份下旬到基辅市来签订拖拉机贸易合同，请提前将代表团成员名单和抵达日期通知我方.

顺致敬意

“石油天然气工业”联合企业 总经理 邀请函常用语

Приглашаем вас на

Имеем честь пригласить посетить

Разрешите нам пригласить вас на