印度之月

印度之月
原著：Kathllen Graves   David P. Rein
翻译：伊晨阳新

4月17日，市博物馆馆长亚历山大·格林正在接受新闻记者的采访，他说道：“这对于博物馆来说是一个不可估量的损失，‘印度之月’是一个非常贵重的项链。”
“它大概值多少钱呢？”
“超过四百万美金。”
“格林先生，现在有任何的嫌疑人吗？”
“还没有，但目前警方正夜以继日地调查此案。”
“您认为这个窃贼会是博物馆内部的人吗？”
“警方正在钻研我们已知的所有信息，就这么多，谢谢。”

夜晚，一个男人正沿着街走，非常的慌张并不时地向身后看。他走进电话亭，拨通了警察局的电话。警官凯西接通了电话，听到了一个非常陌生的声音：“我知道有关于印度之月的事情。”
凯西说，“印度之月？真的吗？”
“博物馆的那条项链，嗯嗯，我没有多少时间了。”
“好的，你的名字？”
“里查德森，保罗·里查德森。”
“OK，你知道关于那条项链的什么？”
“我和我的同伴拿了他，但是现在他已经跑路了。”
“他在哪？”
电话里传来了枪声，里查德森吃力地说：“威尼斯…公主…”
凯西回答道：“威尼斯？公主？那是什么？”
理查德森沉默了。
“里查德森，里查德森，你还在吗？”

凯西把情况汇报给了警长华盛顿：“有一个嫌疑人，保罗·里查德森，已经死了，他的同伙跑了。”
“可能是他的同伙独吞了项链，然后杀了里查德森。”
“也许，但理查德森最后的话是怎么回事——威尼斯…公主…，什么意思呢？”
“他的同伙准备带着一个公主去威尼斯？或者是有一个公主在威尼斯？威尼斯有一个公主宾馆吗？”
“或许那是一条船。”警长华盛顿盯着报纸上的轮船时刻表，一艘名为“公主号”的轮船将在4月21日离开威尼斯。
“太棒了，这就去把公主号的乘客名单弄来，我们要在那艘船上安排一些警力。”


4月21日，威尼斯，乘客们正陆续登上公主号轮船，人们都提着大包小包的行李，一个身穿白色制服的乘务长在给人们指引方向、提供信息。
“我叫克里斯蒂娜·乔丹，这位是我的姨妈，阿加莎·乔丹，”一位乘客对乘务长说。
乘务长看了看乘客名单，说道：“欢迎你，乔丹…是的，你在这，30号船舱，在B甲板上，电梯在那边。”
“谢谢你。”

公主号离开了威尼斯，人们都拿出相机拍照，并大喊着：“再见，伯恩角，旅途愉快！”
克里斯蒂娜也在拍威尼斯的照片，这时，一个男人走过她的相机前，导致她错误地拍到了那个男人。
“非常抱歉，打扰了，我没有看到你。”那个男人连忙说。
“别担心，没事的，我有很多胶卷。”
“你是一个摄影师？”
“哦不，这只是我的业余爱好。我在纽约的一家博物馆工作。我的专业是埃及艺术。”
“真的吗？我非常喜欢埃及艺术，特别是珠宝方面。”
“那你呢？”克里斯蒂亚诺问道，“你是做什么的？”
“我？自由职业者，做点这干点那。我叫弗兰克·亚当斯，很高兴认识你。”
“我叫克里斯蒂娜·乔丹，你好。”
这时铃声响了。
“吃饭的时间到了，我很饿，你是几号桌？”弗兰克问道。
“我们在5号桌。”
“哦，你和你的丈夫吗？”
“不，我和我的姨妈。”
“真的吗？我也在5号桌，待会见，乔丹女士。”
“请叫我克里斯蒂娜。”

午饭过后，克里斯蒂娜返回了她的姨妈休息的船舱。
“感觉怎么样，阿加莎姨妈？”
“挺好的，亲爱的。哎，我的眼镜哪去了？”
“你戴着眼镜啊，阿加莎阿姨。”
“哦，我太健忘了。你吃午饭了吗？”
“吃过了啊，现在已经两点半了。”
“在你的餐桌有什么有趣的人吗，亲爱的克里斯蒂娜？”
“哦，是的，有啊。弗兰克·亚当斯，他是那个今天从我相机前走过的人，他非常好。还有罗伯特·格兰特…他非常帅。还有露西·卡多佐，她是从纽约来的。”
“哦，亲爱的，”阿加莎姨妈说。“我想5号桌的晚餐将会非常有趣。”


晚饭后，人们在公主号的甲板上散步、聊天。罗伯特和露西在交谈，看着大海和蓝色的天空。
露西说：“这简直美极了。”
罗伯特答道：“这是你第一次去地中海旅行吗？”
“这是我第一次乘船旅行，你呢？”
“不，我因为生意经常到处走。”
“哦，那一定很有趣。”

晚饭时间，餐厅已经满了。阿加莎·乔丹进来找到了5号桌。桌旁座了三个人，两男一女。
“亲爱的们，我来晚了吗？不用起来，我是阿加莎·乔丹，克里斯蒂娜的姨妈。她没来吃晚餐，她有一点晕船。”
“那太糟糕了。”一个男人说，“我希望她能尽快好起来。”他给了阿加莎一个大大的微笑。“很高兴见到你，乔丹女士，我是罗伯特·格兰特。”
“很高兴认识你，罗伯特先生。”
“是格兰特，乔丹女士，罗伯特·格兰特。”
“对不起，格兰特先生，我非常的健忘。”
罗伯特·格兰特介绍了同桌的其他人。露西·卡多佐大约32岁，她穿着黑色的裤子，宽松的丝绸短衫。弗兰克·亚当斯40来岁的样子，他经常笑，但眼神却充满忧郁。
“你是做什么的，罗伯特？”弗兰克问道。
“不动产，我给那些想要欧洲度假房的美国人在西班牙和法国找房子。”
阿加莎转向露西，“那你呢，露西？”
“我是一个时尚消费者，在欧洲买收藏品。今年巴黎的服饰有许多非常漂亮的颜色。”
“真的吗？”阿加莎说。“你最喜欢的设计师是谁？”
“我最喜欢的是皮埃尔·莫里斯，他做了最漂亮的晚礼服。”露西说。
“哦，是的，确实很棒。”
罗伯特看到服务员朝他们的桌子走过来了，说道：“聊了很久了，我们开饭吧。”
弗兰克笑着说：“这是我们的第一个夜晚，一艘船上的4个陌生人将一起度过接下来的一周。”
罗伯特说：“这对于你的故事来说将是一个好的题材，弗兰克，嗯？”
“你是一个作者吗？”
“是的，主要是神秘主义题材。《财狼时刻》《傍晚时分》，你们知道它们吗？”
“对不起，我并不知道。”阿加莎说。
“我也不太读神秘色彩的书。”露西说。
弗兰克说：“好吧。”他说着举起酒杯。“祝我们都能好好享受一次精彩有趣的旅行。”


晚饭过后，4个人在会客厅喝咖啡，罗伯特邀请他们再喝点其他饮品。
“不，谢谢了，罗伯特。”弗兰克说。我明天要写作，今晚要好好的睡上一觉。
然后露西说：“我也感觉有点累了。”他起身和弗兰科一起离开并问罗伯特：“明天去游泳怎么样？”
“好啊，但不要太早了。”罗伯特转向阿加莎，“那您呢？你愿意和我喝点什么吗？”
“当然可以，但首先我要去看看我的侄女怎么样了。”
“哦对了，克里斯蒂娜，我希望她能感觉好点了。”
“我想她今晚只是有点累了。”
“您想喝点什么呢？”
“矿泉水就可以，谢谢你罗伯特。我通常不怎么喝东西的。”

罗伯特正在会客厅外的甲板上等阿加莎，她站在一个黑暗的角落里。阿加莎转了回去，他看见她正沿着甲板朝会客厅走。
“你要的饮品在这了。”
阿加莎被吓了一跳。“哦，罗伯特。”她撞到了罗伯特手里的杯子。“对不起。”
“别担心，没关系，克里斯蒂娜怎么样了？”
“她好多了，谢谢你。”
“很高兴听到这些，她真的很好。”
“她是一个很独特的年轻女性：聪明，努力，而且…充满活力，罗伯特。有一年我们一起去欧洲旅行——意大利、西班牙和希腊。”
“现在和我说说关于你的事情吧，阿加莎。”
“我的生活很没趣，我是一个退休的学校教师。我住在佛蒙特州的一个小房子里。”
“你丈夫呢？”
“埃德加他已经去世20年多了。”
“听到这我真难过，那你有孩子吗？”
“不，我没有。”
“那太糟糕了。”
“是吗，罗伯特？我有一个很美丽善良的侄女啊，他对我来说就像我的女儿一样。多亏了埃德加，我能在退休后有这么多的钱花。你看，我非常的幸福快乐。我很少谈论这么多关于我自己的东西，罗伯特。谢谢你能听我啰嗦这么多。那你呢？给我说说关于你的事吧。”
“罗伯特·格兰特，35岁，大学毕业，已离异，两个孩子都在爱达荷，现在的职业是在西班牙做不动产代理人，这就是我。”
“你肯定不止这些，罗伯特，我确定。”
罗伯特看着阿加莎，露出一个大大的微笑。
“克里斯蒂娜说的很对。”她想。“他确实是一个很帅的男人。”


回到纽约的警察局，刑警队长进入了华盛顿警官的办公室。华盛顿正在和新闻记者通电话：“调查已经取得了进步…我无法回答这个问题。是的，我们在和国际刑事警察组织联合破案…嗯嗯…不…好的…嗯，再见。”说完他转向刑警队长：“这是今天第十个电话了。”
“调查取得了进展，我听到了。”
“那个…我们知道杀了里查德森的人和印度之月都在船上，我们认为凶手将在公主号到达马赛后将项链卖掉。”
“凶手是谁？”
“我想我们知道但还不能确定。”
“我们要尽快查明，博物馆急着想把项链拿回来吗，我们也要尽快将凶手捉拿归案。”
“我们会尽最大努力，长官。我们在船上安排了一个最棒的警官。”

千里之外的船上，太阳已经升起来了。四个人围坐在游泳池旁，克里斯蒂娜在看报纸。
“太有趣了。”她说。
“什么啊，亲爱的？”阿加莎问。
“印度之月在城市博物馆失窃了。”
“克里斯蒂娜在城市博物馆工作，弗兰克。”
“是的。”弗兰克答道，“克里斯蒂娜昨天和我说她的专业是埃及艺术。”
“你知道印度之月吗，克里斯蒂娜？”罗伯特问。
“当然，但它并不在我的部门，所以我并没有见过它。”她看着报纸读到：“‘4月16日晚，那条著名的项链在城市博物馆不见了，被博物馆的工作人员在第二天早上发现。’警察们，上面说，在夜以继日地侦破此案。”
“上面是怎么写那条项链的啊？”罗伯特问。
“让我看看。”克里斯蒂娜又从报纸上读到：“‘印度之月上镶有45颗精美钻石，它是1711年爱普瑞公主的结婚礼物。’”
“哇！”弗兰克惊呼。
“那条项链的价值超过400万美元。”
“400万美元，那也太多钱了。”弗兰克说。
“是啊。”罗伯特答道，“难以置信。”
露西走到泳池旁说：“我们游泳吧。”随即她跳入池中，罗伯特也跟着下去了。


时间来到第二天晚上，阿加莎和克里斯蒂安正准备去吃晚餐。克里斯蒂娜在到处找镜子，来决定戴那条项链。这个时候传来了敲门声，是弗兰克。
“你们准备好去吃晚饭了么？”
“进来吧，弗兰克。我们很快就准备好了。”
“别着急，慢慢来，时间足够。”
“你今晚看起来心情不错嘛，弗兰克。”克里斯蒂娜说。
“是啊，我今天下午写书的时候想出了很多不错的点子。”
“真的吗？快给我们说说吧。”
“好啊，你知道，印度之月的故事给了我启示。我准备去写一个关于一条著名项链在博物馆被盗的故事。窃贼拿着项链上了船，想在船到岸的港口把它卖掉，但是没能成功，因为…猜猜为什么。”
“警察知道发生了什么？”克里斯蒂娜猜。
“正解。在船上有一个侦探。”
克里斯蒂娜问他：“接下来发生了什么？”
弗兰克走向船舱墙壁上的一幅画。“我还不知道。一个好的神秘主义小说就像一幅画。它的大部分都是模糊的，但是当我们第二次、第三次、第四次看它的时候，我们能看见更多。当你读一本侦探小说，你要关注它内部的东西，慢慢的你会真正明白这个故事。”

晚饭时间，餐厅挤满了人。人们在交谈，说笑。服务员们在倒水，并给每个桌子拿菜单。在5号桌，弗兰克想起了他落在乔丹房间眼镜。
“我去帮你把它拿过来吧。”克里斯蒂娜提议。
“不，谢了，你在这待着吧。”弗兰克说，“我去把他们拿过来。”
“好的，这是房间的钥匙。”

弗兰克快速走到乔丹的房间，打开门，进去找到了他的眼镜。他着急忙慌地回到餐厅，忘了在他出来的时候把门关上了。不一会，罗伯特也来到了乔丹的船舱。看到门是开着的，他就直接走了进去。乘务长看到他走进去了。
“克里斯蒂娜？阿加莎？有人在吗？嗯？”
乘务长听到后也走进房间。
“需要我帮你吗？先生。”
“门是开着的。”罗伯特开始解释道。“我以为她们会在这。”
“我想它们应该在餐厅，先生。”
“谢谢你。”
“晚餐愉快，先生。”
他们一起离开了船舱。


当晚的晚些时候，船上的某个人给马赛那边打了通电话。
“我们明天在巴塞罗那见面怎么样？”
“明天在巴塞罗那？为什么？为什么不是在马赛？”
“今天在我房间有一个人，我想他在监视我。”
“什么？”
“别担心，他们没有找到项链。哎，你到底想不想要啊？”
“你明天什么时候到巴塞罗那？”
“明早八点整。”
“好的，到了巴塞罗那，打这个电话：223-338.”

回到会客厅，5个人正在一起喝饮品。
“明天你想在巴塞罗那做些什么，阿加莎阿姨？”
“我们可能会去博物馆，然后也许去购物。”
“你呢，露西？”
“我明早要去参观一个时尚住宅。”
“那你呢，弗兰克？”克里斯蒂娜问。
“我要待在船上。”
“真的吗？为什么，弗兰克？”露西问。
“我不想一整天都不去碰我的书，灵感不一定什么时候会出现。”
“罗伯特，你知道巴塞罗那。给弗兰克说说那里有哪些值得一看的地方。”
“好啊，确实挺多的——美丽的建筑、花园、咖啡馆、商场、饭店、博物馆…”
“听起来蛮不错的，你明天去做些什么呢？”
“我要就那附近的一些房子和我的同事联络一下。下午的话，我会和露西在周围走走。”
“弗兰克，来吧。”克里斯蒂娜说。“也许你会找到一些创作灵感，然后…”
“哦，弗兰克。”阿加莎说。“和我们一起吧，我们一起玩玩。你也可以给我们解释解释那些博物馆的画作的神秘意义。”
“好吧，我和你们一起去。”

与此同时，在纽约，华盛顿警官收到了一份电文。
“项链不在房间里/船明早在巴塞罗那靠岸/嫌疑人可能会在那把它卖掉/我们需要尽快行动”
华盛顿对他的助手说：“所以项链不在房间里。嫌疑人可能要在巴塞罗那把它卖掉。我们最好联系一下国际刑事警察组织。”


4月14日，船在巴塞罗那靠岸，罗伯特和露西正准备离开公主号。
“我们今天下午去哪？”她问。
罗伯特在想其他的事情，敷衍着答道：“嗯，啊，下午两点在皇家咖啡馆吧，中心广场最大的咖啡馆。”
“好的，那我们两点之前还见面吗？”
“不，我今天上午要去见几个人。看，我必须赶紧去赴约了。这有辆出租车，我们在市中心见面，好么？”

当天上午的晚些时候，阿加莎、克里斯蒂娜和弗兰克在咖啡馆停了下来。她们找了店外的一个桌子坐下。一个服务员走了过来，弗兰克用西班牙语点了两杯咖啡和一杯茶。
“我之前都不知道你会说西班牙语，弗兰克。”阿加莎说。
“我会用很多语言点咖啡。”
“这是你第一次来西班牙吗？”
“不，大约五年前，我们在这度假，当时是春天…我已经结婚了，我妻子两年前去世了。”
“哦，对不起，弗兰克。”
长时间的沉默。
“那个，我想我需要出去走走。”
咖啡馆附近的一个电话亭里，有人拨通了223-338。一个男人答道：“非常好，你在巴塞罗那了。”
“我们在哪见面？”
“在商业咖啡馆。”
“我需要方向。”
“你现在在哪？”
“在皇家广场附近。”
“沿着平台大道走两个街区，在戈雅街向左转，它在那个街区的中心。”
“你带钱了吗？”
“带了啊，当然。”

时间来到下午2点，露西到达皇家咖啡馆和罗伯特见面，他并没有在那。她点了一杯咖啡。咖啡馆里人很多，她并没有注意到有一个男人在门后监视着他。后来罗伯特到了，那个男人看见他来了就走了。
“对不起我迟到了…”

傍晚时分，乘客们陆续返回轮船。又一通电话拨向223-338。
“你在哪？项链呢？”
“我已经返回轮船了。有人在跟踪我。项链在安全的地方。我们在马拉加见面。”
“我开始怀疑你并没有项链。”
“别担心，我有。”
“好吧，那我们在马拉加见面。带上你的项链。”


4月25日，阿加莎在她的客房里。她打开箱子，为第二天晚上的服装舞会找衣服。她拿出了一条深蓝色的长款连衣裙，一个面具和一顶月亮形状的帽子。她计划以“夜女王”的身份参加舞会。她四处打量了一下连衣裙，轻触到了墙上的画。画移动了，她发现后面有什么东西。她仔细看了看，是一条项链。他把项链从画后面拿出来仔细端摩了一下。
“这是印度之月！这是克里斯蒂娜所在的博物馆里的！”她想。她坐下来，把脸捂在手里。“印度之月怎么会在这？”她想，“我应该怎么办？”然后她站起来把项链放在一个小箱子里。迅速走向乘务长的办公室。
“我想把它放在船上安全的地方。”
“当然可以，女士。您需要填一下这个表。”
阿加莎填好了那张表。乘务长接过盒子，把它放在了安全的地方。他笑了笑，给了阿加莎一张收据。
“我们什么时候到马拉加？”
“后天，女士，后天上午。”
“哦，好，谢谢。”阿加莎只有一半的精力在听乘务长说话上。
“还有什么需要我帮助您的吗？”
阿加莎的大脑被各种问题填满了，但是她现在并不能回答这些问题。“额…现在没有了，谢谢你。晚安。”
“晚安。”

克里斯蒂娜回到了房间，夜已经深了。两张床间，只有桌子上的暗淡灯光。阿里斯蒂娜非常安静，她以为她的阿姨已经睡着了。
“是你吗，克里斯蒂娜？”
“你还没睡啊，我和弗兰克刚刚谈了很久，他真的是一个有趣的人。”
“那太棒了，亲爱的。”
“你选好服装了么？”
“什么服装？”
“明晚舞会穿的服装啊。你还好吗，阿加莎阿姨？”
“哦，我很好，克里斯蒂娜，你见过印度之月吗？”
“见过，非常漂亮。”
“它看起来像什么？”
“难以置信，尽是钻石和金子。它是…它是世界上最美的东西之一。我能理解为什么有人想偷它。”
“你确定？”
“嗯嗯，我要睡觉了。晚安，阿加莎阿姨。”
“好梦，我的宝贝。”


第二天晚上，克里斯蒂娜和阿加莎在舞池外的休息室坐着，音乐和舞蹈就要开始。克里斯蒂娜穿着埃及艳后的服饰，阿加莎微笑着看了看她。“一个漂亮的女人，”她想，“有可能会是她干的吗…？”
一个戴着帽子，穿着军用防水短上衣的男人走进了休息室。他看起来像一个间谍。
“那是弗兰克吗？”克里斯蒂娜问到。
“是弗兰克！”她喊道。
弗兰克用低沉的声音答道：“对不亲爱的，再猜一次。”
“詹姆斯·邦德。”阿加莎说。
弗兰克看了看两个女人，继续用低沉的声音说：“现在让我来猜猜。克里斯蒂娜，你是美丽的埃及艳后，阿加莎，你是…”
“夜女王。”
“是的，你们看起来都很完美。”
罗伯特，穿着白色的制服，端着装有饮料的浅盘也走了进来。其他人看不见他的脸，只有白色的制服和饮品。
“太好玩了。”克里斯蒂娜看见是罗伯特后笑了出来。
“罗伯特，你从哪弄来这身衣服的？”
“从一个服务员那里，我给他十块钱借的。它看起来很适合我，你们不这么认为吗？”他把饮料溢到了阿加莎的连衣裙上。“哦，阿加莎，真对不起。”
“别担心，罗伯特。等一下，我去拿水冲一下。”

阿加莎沿着走廊往回走，她打开门走进房间，看见一个穿着男士西服的人。“哦，打扰了。”说完她开始往出走。
“没事的，阿加莎。是我，露西。”
“露西。”
“这是我的艾尔卡彭匪徒装。”
露西的夹克是打开的。阿加莎在镜子里，看见露西别着一把枪。那把枪看起来是真的，把阿加莎吓到了。
“这真是很好的服装，亲爱的，很真实。”阿加莎说。
在舞池里，人们已经开始舞蹈。罗伯特、克里斯蒂娜和弗兰克在靠着门站着。
“露西呢？”罗伯特问。
“我没看见她。”克里斯蒂娜答道。
“也许她正在跳舞。你们看见那个戴着黑色面具的女人了吗？那是露西吗？”弗兰克说。
罗伯特想凑过去看看，他邀请克里斯蒂娜跳舞。舞池里有很多的人，音乐和舞蹈持续了好几个小时。

当大多数人都在享受着舞会的时候，有一个人快速走进乔丹的船舱，去画的后面找项链，但并没有找到。他把画丢到了地上，离开了船舱。


阿加莎离开舞会返回房间，她看见了掉在地板上的画，她在门口站了一会。突然，有人站到了她的后面。阿加莎尖叫起来，看见是露西。
“怎么了，阿加莎？”
“有人来过这。”
“你应该…”
“我想你知道。”
“阿加莎，你在说什么？”
“你不是一个时尚买者，我知道。皮埃尔·莫里斯，那个我们第一天晚上谈论的设计师，在十年前就已经去世了。为什么你有枪？今天晚上我看见你的皮夹克里别着一把枪。”
“那是我服装的一部分。”
“你把印度之月放在了我们的房间，但是你忘记把它拿走了。”
“我正在找那条项链，阿加莎。你看，我是一名警察。”她向阿加莎出示了她的证件。“我的任务是找到船上的项链，并逮捕偷走它的人。”
“但是如果你不是窃贼，露西，那么会是谁呢？”

甲板上，罗伯特和克里斯蒂娜在交谈。“你的工作一定非常有趣，克里斯蒂娜。”
“是的，城市博物馆有整个国家最好的埃及收藏品。”
“并且有印度之月。”
“是的，它非常华丽。”
“它同样很神秘。”
“当然，它很神秘，无论在哪。”
他们看着大海和星空，罗伯特挽住克里斯蒂娜的胳膊，说：“你愿你去我的船舱喝点东西吗？”
“有点晚了，罗伯特。”
“我明天早上就要走了，这是我在船上最后的夜晚，我们就喝一口吧。”
“好吧，但是我不能待太久。”


罗伯特打开了房间的灯，给克里斯蒂娜搬了座。“怎么舒服怎么坐吧，你想喝点什么？”
“来点法国白兰地吧。”
罗伯特把水递给克里斯蒂娜，挨着她坐下了。“现在告诉我更多有关印度之月的事情吧。”
“为什么你对印度之月这么感兴趣呢？”
“你不知道吗？”罗伯特的声音很冷漠。
“不，我不知道。真奇怪，你是第二个人了…”
“你在说什么？另一个人是谁？”
“这不重要，罗伯特。你自己不想喝点什么吗？”
“不要和我玩游戏了，克里斯蒂娜，你知道印度之月，谁是另一个人？”
“你在威胁我，罗伯特。怎么了？我不明白，我想我最好离开。”
克里斯蒂娜起身往门外走，罗比特挡住了她的去路。
“罗伯特，让我走。”
“项链在哪？”罗伯特掏出口袋里的枪。“项链在哪？”他重复着。
“我不知道你在说什么，你疯了。”
“所以，是那个老女人。她找到了项链，不是你。”
“你在说什么？”
“我在说项链的事，它在你阿姨那里，我要去从她那拿回来。但是在这之前，你必须和我待在一起。”

在乔丹的船舱里，阿加莎在和露西解释发生的事，她们在看那幅画。
“昨天，我发现了画后面的项链。今晚，当我从舞会返回房间的时候，我发现画掉到了地板上。”
突然电话铃响了起来。
“阿加莎，我是罗伯特格兰特。在你那有我想要的东西，马上把项链带到我的房间，否则你将失去很宝贵的东西，听清楚了。”
“阿加莎，是我，克里斯蒂娜，按他说的做，他有枪。”
“你有10分钟时间。”罗伯特说。
“我需要更多的时间，项链在乘务长那，给我20分钟。”
“20分钟，不能再多了，不要对任何人说哪怕一个字。”电话挂断了。
阿加莎转向露西：“是罗伯特，他偷走了项链。他劫持了克里斯蒂娜作为人质，如果我不把项链给他，他就会杀了克里斯蒂娜。”
露西握住阿加莎的手说：“别担心，按照我的指示来，克里斯蒂娜不会受到伤害。”


阿加莎敲响了罗伯特的房门。门开了，阿加莎看见克里斯蒂娜被绑在椅子上。罗伯特迅速关上了门。“项链呢？”他问。
阿加莎把项链给了他，他看过后把项链放进他夹克的口袋里。
“谢谢你，阿加莎，不过对不住了。”说完他把阿加莎挨着克里斯蒂娜捆了起来，然后打了通电话：“你能给我叫一辆出租车么？嗯嗯，我是格兰特，罗伯特·格兰特。我有一个非常重要的商业会议，谢谢你。”他撂下电话，穿上皮夹克，用枪指着两个女人说：“现在我不得不对您二位说再见了。”他大笑着，收起枪，离开了船舱。

船在马拉加的码头靠岸了，罗伯特沿着甲板走，找那辆出租车。他看见有一个男人在跟踪他，就跳到另一个甲板上，又看见第二个人在监视他。他开始跑，不过那两个人很快追了上来。罗伯特不敢放慢脚步，这时他听到了一个熟悉的声音：“停下来，罗伯特。”他转头看见露西在拿枪指着他。“所以你是一个警察。”他说。
“把项链给我。”露西回复到。他拿出项链准备给她。突然，他把她的枪撞到地上并控制了她。
“来吧，警察们，你们将帮助我脱离这条船。”他们走向舷梯。那两个人，两个国际刑警靠了过来。
“退后，不然我杀了她。”
“按他说的做，他有枪。”
当他们到达舷梯的时候，正赶上有一伙人正准备下船。
“罗伯特、露西，我的天啊。我不知道你们是…”
“闭嘴，弗兰克。”罗伯特说着向他出示了枪。
“走吧，弗兰克。”露西建议道。
“露西，让我来帮你…”弗兰克走向了她。
罗伯特开始向弗兰克移动，露西试图拿下他的枪。一番打斗之后，枪掉到了甲板下面。罗伯特想下去找他的枪，项链从他的口袋里掉了出来，掉到了甲板下面一个卖纪念品的人的浅盘里，国际刑警随即逮捕了罗伯特。
露西跑下舷梯去拿项链，但是离开轮船的人群挡住了她的去路。那个卖纪念品的人，他的浅盘里有真的印度之月，他已经离开了轮船，露西从后面追了过去。


在纽约的城市博物馆，馆长亚历山大·格林在参加记者发布会，华盛顿警官也在场。
“印度之月回家了，警方做出了难以置信的工作。罗伯特·格兰特，那个偷了印度之月并杀了他的同伙的人已经入狱。我很感激警方，并要特殊鸣谢一个警官，那就是露西·卡多佐。是她逮捕了罗伯特格兰特，并把印度之月返还给了我们。卡多佐警官今天没能在现场，但是这座城市的所有公民，特别是博物馆的员工们，忠心感谢她的出色工作。”

在船上的一个派对上，露西、弗兰克、克里斯蒂娜和阿加莎在交谈。
“为什么他把项链藏在了我们的房间？”克里斯蒂娜问到。
“他知道警方认为印度之月在船上，因为保罗·理查德森最后的话。”露西解释道。“如果他们在你们的房间找到项链，他们会认为是你偷了它。”
“当然，我在博物馆工作，他们理应会怀疑我。”
“他计划在马赛把项链卖给一个买家，但是出于担心，他改变了他的计划。我在前一个夜晚查过他的房间。他知道有人查过他的房，但不知道是谁。在巴塞罗那，我们跟踪了他。我们知道他要卖掉项链，我们想让他带我们去见他的买家。”
“好想法。”阿加莎说。
“你们知道剩下的故事了，”露西继续说。“阿加莎发现了项链。罗伯特回来想拿到它，当他发现项链并不在那的时候，他利用克里斯蒂娜作为人质。但是阿加莎和我制定了一个计划，再加上两个国际刑警的帮忙，我们抓住了他。”
“国际刑警什么时候上的船？”弗兰克问。
“在罗伯特给阿加莎打了电话后，我们联系了国际刑事警察组织。一到马拉加，他们就登上了轮船。”
“那个买家呢？”弗兰克问。
“我们也逮捕了他。”露西说。
“我有一件事想问你，弗兰克。”克里斯蒂娜说。
“嗯嗯。”
“你知道印度之月在船上吗？”
“并不。”
“你知道露西是警察吗？”
“也不。”
“那我就不理解了，你正在写的神秘小说和实际发生的事情太相似了。”
“我也无法解释，或许我应该当一个侦探。”
“我要走了。”露西说。“我需要一个假期。”

而此时真正的印度之月，还在那个卖纪念品的小贩的浅盘里。
“印度之月，快来买印度之月啊，一个9元，两个15，价格便宜。”