元稹菊花古诗原文翻译及赏析

　　菊花   　　唐·元稹   　　秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。   　　不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。
    　　译文：   　　一丛丛的秋菊环绕着这家农舍，好像到了陶渊明先生的家。我绕着这家的篱笆墙赏菊，一圈又一圈，不知不觉中，太阳竟已西斜。   　　百花之中，不是我最喜欢菊，而是因为菊花凋零得最晚，如果它开谢了，后面也就无花可赏了。   　　注释：   　　1、秋丛：指丛丛秋菊。   　　2、舍：居住的房子。   　　3、陶家：陶渊明的家。陶，指东晋诗人陶渊明。   　　4、遍绕：环绕一遍。   　　5、篱：篱笆。   　　6、日渐斜：太阳渐渐落山。斜，倾斜。   　　7、尽：完。   　　8、更：再。洛城：今河南洛阳。   　　赏析：   　　这首七言绝句诗，虽然写的是咏菊这个寻常的题材，但用笔巧妙，别具一格，诗人独特的爱菊花理由新颖自然，不落俗套，并且发人思考。   　　诗人没有正面写菊花，却通过爱菊，侧面烘托它的优秀品格，美妙灵动，意趣盎然。   　　该诗取陶诗的意境，且也以淡雅朴素的语言吟咏，便不似陶公全用意象，蕴藉之至；而是在描绘具象之后，以自述的方式道出爱菊之由而又不一语说尽，留下了想象空间去回味咀嚼，这就增强了它的艺术感染力。